旅遊筆記article

《手紙: 敬啟者給十五歲的你》一首哭得無法自拔的歌
2017/02/07

《手紙: 敬啟者給十五歲的你》一首哭得無法自拔的歌

現在的你,能欣然面對過去的你嗎? 
現在的你,想用什麼的樣子去面對15年後的自己呢? 

 

我想介紹這首好歌,也介紹一部好電影。我第一回在電影片尾聽到這首歌,就哭得無法自拔,然後第二回找到YouTube 的這首MV,又一樣哭得無法自拔。《手紙: 敬啟者給十五歲的你》歌名的意思用中文來說,就是《寫給15歲的你的一封信》。


這首歌在2008年先發表,是日本歌手Angela Aki 在自己30歲生日的時後,發現15年前寫給自己的一封信,勾起許多的回憶後所創作的,這首歌不僅唱出了自己的故事,也唱出了包括我在內的許多人的回憶與心聲。

 

電影《再會吧!青春小鳥》(日語:くちびるに歌を)在2015年上映時,把這首歌收錄為電影主題曲,也是最後片尾的一個很棒的結局。電影改編於人氣很高的青春小說,在2012年獲得日本青春小說第1名,日本最大讀者書評網「讀書METER」年度選書第1名等榮耀。

 

或許對大多數人而言,已漸漸遺忘15歲就讀高中的我們,但回想起過去,原來每個人的人生都曾經有許多失敗、不如意、不開心的事、都一樣曾經跌跌撞撞、孤獨害怕。很多時候,不免感到無助、不免感到沮喪與失望。

 

原來,我們都曾經歷過那跌到又必須爬起;承受極大痛苦的青澀歲月。

 

回想過去、想想未來的自己,到底會用甚麼樣的心情看待自己?
是不是都會跟自己說,不要害怕、不要哭泣,相信自己,勇敢往前呢?

 

對於下個月即將邁入人生另一個里程的我而言,此時此刻看到這部電影、聽到這首曲子,特別有感觸。

對於15歲的我、25歲、35歲的我,看著即將邁向45歲的我~~

是不是喜歡?
是不是滿意?
是不是能欣然接受? 

現在的我,能欣然面對過去的自己嗎? 
現在的我,想用什麼的樣子去面對15年後的自己呢? 

而現在的自己,有堅持著夢想往想走的方向前進嗎?


分享給所有的朋友,
分享給所有為自己努力、不斷前進的朋友,
人生的路上,不要害怕,我們一起努力,要越來越好。

 

後記:
電影中的美女音樂老師竟然跟飾演日劇《月薪嬌妻》是同一人,(就是現在人氣超高的新垣結衣,看到片尾演員字幕才發現,太不可思議了。 

 

中文歌詞
Angela Aki  曲/詞~ 手紙: 敬啟者給十五歲的你 


展信愉快:此刻正讀著這封信的你
現在在哪裡 正在做些什麼事呢?

十五歲的我 有著無法向任何人訴說的煩惱

如果是寫給未來的自己的信
一定可以坦率的說出來吧

現在 我不行了 我好想哭 好想消失在世界上
彷彿下一秒就要消失的我
究竟該相信誰的話?

只有一顆心 不斷的崩離破碎
在痛苦之中 只能繼續不停地往前走


敬啟者:謝謝你的信

我也有話 想告訴十五歲的你啊
自己究竟是誰 該朝何處前進

只要你捫心自問 到底為何目的向前 
一定可以找到答案的

青春的海雖然波瀾萬丈險惡無邊
讓我們乘著希望的船 朝著明日的岸邊前進吧

現在 不要輕易認輸 不要哭泣
每當覺得自己快不行時

相信自己的聲音勇敢向前就行了

大人的我 偶而也會受傷 也會難以入睡
活在苦中帶甜的當下

人生的一切啊 其實都有它的意義
所以不要害怕 去建築你你的夢想吧

La...La...La...
Keep on believing (堅持著信念吧!)
La...La...La...
Keep on believing *3

現在 我不行了 我好想哭 好想消失在世界上
彷彿下一秒就要消失的我
究竟該相信誰的話?

現在 不要輕易認輸 不要哭泣
每當覺得自己快不行時
相信自己的聲音勇敢向前就行了

不論何時 面對悲傷 只會逃避的話是行不通的
展露笑容 努力活下去吧

每個人都要經歷一番磨練才能成功
讓我看看你的笑容 勇敢走下去吧
現在努力活下去吧

展信愉快:希望現在讀著這封信的你

幸福愉快